Liste technique

Narration Daniel Cohn-Bendit
   
Image

Claudio Cutarelli

   
Montage Suzanne Fenn
Assistants Francisco Bianchi
  Jessica Solano
   
Producteur exécutif Erwan Massiot
   
Musique Martin Meissonnier
Co-interprétée par Matthias Weber
   
Graphisme Francisco Bianchi
 
 
Images additionnelles Carolina Venturelli
   
Coordinateurs de production Anne-Laure Poulet
  William Zarour
  Karima Benouadah
   
Assistants de production Sophie Pulicani
  Alice Idalgo
  Tom Kravitz
   
Equipe allemande Vanessa Ciszewski
  Nicole Gerhards
  Daniela Eger
  Matthias Schwelm
  Althaus & Drabeck Steuerberater
  Susanne Obert 
  Sarah Beekmann
   
Traduction Frédérique Destribats
   
Comptabilité Gilles Delinot
   
Stagiaires de production Mathilde Baraillé-Gay
  Patrick Imbert
  Anthony Salvatori
   
Transcriptions Carolina Igreja Forattini
  Claire Martinet
   
Mixage Matthias Weber
  Vincent Amor
Etalonnage  
   
Générique Eric Wattine
   
Arte - Chargé de programme Philippe Muller
Production Heike Lettau
  Florian Froschmaier
Unité Théma et Géopolitique Claudia Bucher