Technical list

Narration Daniel Cohn-Bendit
   
Picture

Claudio Cutarelli

   
Editing Suzanne Fenn
Assistants Francisco Bianchi
  Jessica Solano
   
Executive producer Erwan Massiot
   
Soundtrack Martin Meissonnier
Performed by 

Martin Meissonnier
Matthias Weber

   
Graphic design Francisco Bianchi
 
 

Additional pictures Carolina Venturelli
   
Production coordinators Anne-Laure Poulet
  William Zarour
  Karima Benouadah
   
Production assistants Sophie Pulicani
  Alice Idalgo
  Tom Kravitz
   
German team Vanessa Ciszewski
  Nicole Gerhards
  Daniela Eger
  Matthias Schwelm
  Althaus & Drabeck Steuerberater
  Susanne Obert 
  Sarah Beekmann
   
Translation Frédérique Destribats
   
Accounting Gilles Delinot
   
Production interns Mathilde Baraillé-Gay
  Patrick Imbert
  Anthony Salvatori
   
Registrations Carolina Igreja Forattini
  Claire Martinet
   
Mixing Matthias Weber
Grading Vincent Amor
   
   
Credits Eric Wattine
   
Arte - Program supervisor Philippe Muller
Production Heike Lettau
  Florian Froschmaier
Unité Théma and Géopolitique Claudia Bucher